Chi sono
Salve e benvenute e benvenuti da IDIO MÁS Translation! Mi chiamo Judith Stella Pagliardini. In qualità di traduttrice e interprete qualificata, è un piacere mettervi a disposizione le mie competenze linguistiche. Il tedesco, la mia madrelingua e lingua di istruzione, è un tesoro unico di strumenti per esprimersi.
Come tirolese con radici italiane, sono nata nel cuore dell'Europa, così vicina eppure così lontana da altre culture. Il mio bilinguismo mi ha aiutato a sviluppare la mia sensibilità linguistica fin dalla più tenera età e ha posto le basi per i miei studi di traduzione e interpretariato in spagnolo e francese, che sono correlati all'italiano. Nel corso degli anni ho sviluppato le mie competenze dell‘italiano sia da autodidatta che a livello accademico. Le competenze di interpretariato acquisite durante i miei studi possono essere applicate a tutte le lingue. Nota bene: il fatto che una persona cresca bilingue non significa che sia specializzata come un interprete professionista, perciò ho deciso di lavorare intensamente sul mio italiano a livello accademico.
La mia sete per le culture mi ha portato a sfruttare ogni opportunità accademica e di interpretariato in Austria e all'estero, ma non è stata soddisfatta né a Cuba, in Francia o altrove. Ora non vedo l'ora di essere il vostro ponte di comunicazione grazie alle competenze linguistiche acquisite nel corso degli anni.
Con IDIO MÁS potete contare su servizi linguistici affidabili e professionali. Contattatemi oggi stesso per sapere di più sul servizio di traduzione e interpretariato e su come posso aiutarvi.
Che cosa significa <IDIO MÁS>?
Il nome dell'impresa nasce dalla mia passione per l'etimologia e i giochi di parole. Il nome dell’impresa IDIO MÁS è un'allusione a idiomas, la parola spagnola per <lingue>. La parola si basa anche sulla radice latina idio che significa <caratteristico>. Lo conosciamo per esempio dalla parola <idiomatico>. Más significa <di più> in spagnolo, il che significa che il nome nel suo complesso significa <lingue> e allo stesso tempo <io stessa e di più.
