L’obiettivo di IDIO MÁS: comprensione e fedeltà al testo

Quando si traduce, l'intenzione del testo di partenza è fondamentale. La traduzione deve produrre lo stesso effetto del testo in lingua originale. Per garantire che un testo in lingua straniera sia facilmente comprensibile, è essenziale una conoscenza culturale (di base).

Aree

I settori in cui sono richieste le traduzioni spaziano dalla salute, allo sport, all'arte e alla cultura, ai diritti umani, all'ambiente, alla pubblicità (siti web, brochure, ecc.). IDIO MÁS fornisce strumenti linguistici, culturali e scientifici per trovare soluzioni personalizzate.

Tariffe

Un preventivo viene fornito su richiesta. Il costo della traduzione dipende dal numero di parole, dal termine di consegna e dalla specializzazione. Il prezzo può variare a seconda della specializzazione.